ES 
EN 
A continuación te ofrecemos una lista de los mejores y más sencillos consejos de eficiencia energética que puedes llevar a cabo en casa para reducir tu consumo de energía y ahorrar mucho en tus facturas. Una vez que entiendas cómo funciona la energía y que el calor es el mayor derrochador de energía, será más fácil convertir estos pequeños cambios en un hábito. Mira los vídeos para aprender más consejos o "cómo hacerlo".
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Seque la ropa al aire
Dryers use a lot of electricity. Try using a clothesline or rack instead. Also clean your dryer vents inside before a new load and outside once a year.
Seque la vajilla al aire
Deje que los platos se sequen al aire en lugar de usar un ciclo de secado con calor. También prolongará la vida de su lavavajillas. Lave a mano los elementos más pequeños y déjelos en un escurridor.
Electrodomésticos y electrónicos
Modern detergents do a great job & cold water will not affect cleanliness and preserves fabric color. El agua caliente requiere mucha más energía por carga, ya que entre el 75 y el 90% del total utilizado se destina a calentar el agua, así que cambie al uso de agua fría, que ahorrará energía y también sus prendas.
Limpie el condensador del refrigerador
Limpie el polvo y la suciedad del condensador ubicado detrás o debajo de su refrigerador cada 6 meses para mantener la eficiencia (esto es así SI el frigorífico no es un sistema "sellado" - consulte el manual). También quite el hielo acumulado en el congelador.
Programe un termostato
Keep Summer temps at 78° F when home (up 2-4° F when away), Winter temps at 68° F when home (down 2-4° F when away). Investing in a programmable thermostat could save up to $150/year.
Apague los aparatos electrónicos que no use
Apague los electrodomésticos o electrónicos que no use o desenchúfelos si no tienen interruptor. Puede ahorrar hasta un 14-23% de energía. Conecte varios aparatos (televisores, videoconsolas, computadoras, microondas) a un multiconector para que sea fácil apagarlos por la noche.
Mejore el flujo de aire y la ventilación
Make sure furniture isn’t covering your vents or A/C units, and keep interior doors open to maintain airflow. Only use fans when you are in the room. Switch the fan direction – in winter clockwise and in summer counter-clockwise.
Maintain Heat Pump/Mini-Split
A clean properly running heat pump/mini-split can save a tremendous amount of money on your heat bill (up to 50%). Hire an HVAC Contractor to service it annually. Replace/clean your air filters every 1-2 months.
Abra y cierre las ventanas/cortinas
En verano, cierre las ventanas y cortinas/persianas para que la casa esté fresca. En invierno, abra las cortinas/persianas de las ventanas orientadas al sur para que entre el calor del sol; ciérralas por la noche para que no entre frío.